IMPK战网论坛 - 暗黑文化 - <font color=00FF7F><b>██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解</b></font>

http://www.WizBrother.com/

首页: 电信联通

IMPK市场

IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解

我的暗黑世界，讲述我自己的暗黑故事

版主:橙紫儿, 娜塔亚的咖啡杯

页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 37 38 39 ... 44 ] 页

〖██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解〗

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(370)楼,发贴时间:16-08-29 14:30

灵魂采集者(Soul Harvest)

Soul Harvest: The World Takes Sides，这是一本书的名字，作者是Tim Lahaye。

Harvest 是收割，Soul 是灵魂，Scythe 即镰刀，既是死神的武器也是死亡的象征，所以这里指的还是死神，即亡魂收割者或夺魂之镰。

[ 本贴由等风来在 12-28 13:19 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(371)楼,发贴时间:16-08-29 14:38

暴风尖塔(Stormspire)

D2中有暴风字样的都是闪电属性，Spire是尖端或螺旋，所以这里可以直译为螺旋风暴。

Giant Thresher 是巨大的长尾鲨，Thresher 的升级版，在一些奇幻传说里面是地下的食肉动物，巨大而且暴力。

[ 本贴由等风来在 12-28 13:20 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(372)楼,发贴时间:16-08-29 14:43

盗墓者(Tomb Reaver)

此处字面上的意思为盗墓贼，奇幻小说中的盗墓贼是一类喜欢盗墓的亡灵巫师，他们感兴趣的是墓主的亡魂、尸体和遗物，所以D2在这里设计了三个孔洞。

Cryptic 意为神秘而隐晦的，这件装备在D2中的设定有点类似摸金神器洛阳铲，前端为半圆柱形，后柄可以接白蜡杆加长。

[ 本贴由等风来在 12-28 13:20 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(373)楼,发贴时间:16-08-29 14:45

迪马克之劈砍(Dimoak's Hew)

Dimoak's Hew 纪念的是暴雪设计师Michael Dashow（Mike Dashow），Dimoak's Hew 是Mike Dashow 的字母重新排列。

Dimoak 也可以看作是Dimoke 的变体，这是一个古老的姓氏，其家族创始人在诺曼底公爵威廉的黑斯廷斯战役中取得了显赫战功。
Bardiche 译作大砍刀，是中世纪欧洲的一种长柄斧，斧刃很长似弯月，适合前戳。

[ 本贴由等风来在 12-28 13:21 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(374)楼,发贴时间:16-08-29 14:50

烦恼诗集(Woestave)

Woe是悲哀、痛苦和灾难，Stave是棍棒、诗句和乐谱，我觉得这里也可以译为悲怆乐章，让人可以联想到悲怆奏鸣曲。

Halberd 意为戟，与Voulge类似，一种糅合长矛与斧头特点创造出来的武器。

[ 本贴由等风来在 12-28 13:21 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(375)楼,发贴时间:16-08-29 14:53

刮肉者(The Meat Scraper)

此处的字面意思为刮肉刀，物品的属性也有撕开伤口和吸血。

Lochaber Axe 是罗佳伯斧，起源于苏格兰，类似杰德堡斧Jedburgh Axe，是月牙刃形状的板斧，而且刃上会加装倒钩。

[ 本贴由等风来在 12-28 13:23 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(376)楼,发贴时间:16-08-29 14:58

黑水之刃 (Blackleach Blade)

Leach 是渗透的意思，所以此处的字面意思是“暗蚀之刃”，也就是说这是一把已经被黑暗力量侵蚀的长刀。
著名作家约翰贝拉斯John Bellairs 写的作品《死灵法师之手》（The Hand of the Necromancer）中邪恶法师的名字就叫Esdrias Blackleach。

此处如果按照发音也可以译为布兰克里曲之刃，Blackleach是英国的一个国家公园的名字，而比尔长刀Bill 是英国特有的一种钩镰枪。

[ 本贴由等风来在 12-28 13:23 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(377)楼,发贴时间:16-08-29 15:03

胡索丹依弗 (Husoldal Evo)

Bec De Corbin 是中世纪欧洲流行的一种长柄武器，法语意为“乌鸦的喙”（raven's beak），所以又叫做“鸦啄战锤”，是在战场上是用来砸破敌人的盔甲的。

Husoldal Evo也可以看作是匈牙利语húsoldal evõ，evõ意为贪食者、啄木鸟或鹤嘴锄，húsoldal意为肉、皮肤或隐藏的肉，所以这里的意思应该指的是渴望啄食敌人血肉的鹤嘴锄，结合底材的名字即“鸦喙破甲锤”。

[ 本贴由等风来在 12-28 13:24 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(378)楼,发贴时间:16-08-29 15:09

惊怖焰亡灵 (Grim's Burning Dead)

此处可直译为残酷燃尸，这里的意思是持有这把镰刀的主人可以将敌人砍成燃烧的尸体，当然这是死神才做得到的事情。

Grim Scythe 意为残酷镰刀，D2中的镰刀大多数都和死神有关系，而在D2相关的背景故事中，死灵法师们主要使用的武器就是匕首或镰刀。

[ 本贴由等风来在 12-28 13:24 编辑过. ]

技能面板上不会告诉你的那些事儿 一些高点击热门问题的简单解决方法 关于绿色套装与暗金装备的名字由来新解

最新发表的主题 | 最新参与的主题

汇报违规贴

	等风来



ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：...

	第(379)楼,发贴时间:16-08-29 15:12

冷酷开膛手(The Grim Reaper)

Grim是残酷、冷酷的意思，Reaper是收割者、开膛手的意思，The Reaper 则是死神，所以此处应译为恐怖死神。

War Scythe 译为战场镰刀。据说巫师的保护神是萨图恩（Saturne），实际上萨图恩最初是矿工的保护神，逐渐演化才成为支配地狱的神。萨图恩是率先食人肉的神，巫师也常被指责为偷食人肉。此外，萨图恩夜间停留于土星，土星位于魔蝎宫，而魔蝎则是一种象征魔鬼的动物。萨图恩的标志是手中的那把大镰刀，相传巫师最常用的武器也是一把随身携带的镰刀。在一般人的印象里，巫师是居住于南部沼泽地带中的一类穿着黑色斗篷的神秘人物，长期关在黑暗潮湿的小屋中研究使他们面颊苍白，形同骸骨；熬夜和过度的思索搞垮了他的身体，使他们不堪一击；但他们掌握着各种神秘奇异的法术，代表着邪魔与噩梦的神灵。